yachting（ヨッティング）は、海を愛するひとびとの総合情報羅針盤です。

新着情報

2015年04月29日

連載　あるオールドソルティ―の追憶
第四回　　外洋帆走の安全

セーリング競技規則の第1章　基本規則の4に、「レースをすることの決定」という項がある。ごく短い文章だからそのまま記載する。

　「レースに参加するか、またはレースを続けるかについての艇の決定の責任は、その艇にのみある。」
The responsibility for a boat’s decision to participate
in a race or to continue racing is hers alone.

　即ち、自己責任である。何があっても自分の責任だよとは、なんだか突き放されたような印象だけれど、これは正しいのである。特に外洋レースでは、これ以外決めようがないのだ。一旦海に出てしまえば、すべての危険は自分で受けとめなけなければならない。誰のせいにもできない。なにがあっても、自力で帰港または入港しなければならない。それが、海であり、船なのである。